Sacre fort dérivé du nom « Christ ». Sert d'interjection de colère ou de surprise, d'adjectif intensif, ou d'insulte. Le verbe dérivé « crisser » donne « crisser son camp » (partir brusquement) et « crissement » (intensif signifiant vraiment beaucoup). « Crisse » fait partie des sacres québécois les plus connus et les plus fréquents dans la langue parlée populaire.
- vulgaire
- Tout le Québec
À propos de ce mot et de la loi
Ce mot fait partie du français parlé au Québec. Nous le présentons ici pour vous aider à le comprendre quand vous l'entendez, pas pour encourager son usage.
Au Canada, expliquer un mot vulgaire dans un but éducatif est permis. Les règles sur le contenu obscène (Code criminel) visent surtout le matériel sexuel explicite, pas le vocabulaire familier ni les sacres.
Si vous trouvez qu'une fiche est inexacte ou déplacée, écrivez-nous : nous la réviserons.
Une erreur dans cette fiche ? Écrivez-nous
« Crisse » fait partie des sacres québécois les plus connus et les plus fréquents dans la langue parlée populaire. Comme tous les sacres, son sens religieux d'origine s'est effacé dans l'usage courant pour ne laisser qu'une valeur expressive forte.
Il s'emploie en interjection (« Crisse, c'est pas vrai ! »), comme intensif (« c'est bon en crisse » = c'est vraiment très bon), ou comme verbe : « crisser son camp » signifie partir brusquement, « se faire crisser dehors » veut dire se faire mettre à la porte.
Note importante pour les personnes venues de France : là-bas, « crisser » et surtout « se branler » ont des sens argotiques sexuels absents ici. Au Québec, « crisser » est un verbe actif neutre signifiant « foutre, mettre, lancer ». Ce contresens peut dérouter entre locuteurs des deux côtés de l'Atlantique. La variante atténuée « crime » existe pour les contextes où on veut atténuer le juron.
Registre clairement vulgaire : à éviter en milieu professionnel, à l'écrit officiel ou devant des inconnus.
Exemple
- Il t'a encore laissé tout le travail sans te prévenir ? - Ouais, j'en pouvais plus. J'ai crissé mon camp de la réunion et je suis rentré chez moi.
