Avoir de grands pieds
Origine
L'expression remonte à l'époque des coureurs des bois. Les raquettes à neige, essentielles pour se déplacer en hiver, donnaient une démarche large et maladroite à ceux qui les portaient. On a fini par associer cette image aux pieds grands ou tournés vers l'extérieur.
Utilisation
Aujourd'hui, on l'utilise pour décrire quelqu'un qui a de grands pieds ou qui marche les pieds en canard. « Regarde-le aller, y'a des vraies raquettes ! » C'est souvent lancé avec humour en famille ou entre amis.
Nuances
L'expression reste familière et bon enfant. Elle peut être taquine sans être méchante, mais on évite de la dire à un inconnu. C'est du registre populaire, typiquement québécois.
Le saviez-vous?
Le saviez-vous ? Les raquettes traditionnelles autochtones, fabriquées en babiche (lanières de cuir), pouvaient mesurer plus d'un mètre de long, ce qui rendait la comparaison encore plus comique !
Exemple
Mon gars a juste quatorze ans pis y a déjà des raquettes, y chausse du douze!
