Il fait extrêmement sombre, il n’y a presque aucune visibilité.
Origine
Cette comparaison colorée est typiquement québécoise et puise dans l'imaginaire des coureurs des bois. La noirceur des forêts boréales canadiennes a inspiré cette image aussi crue qu'efficace pour décrire l'obscurité totale.
Utilisation
On la lance quand on n'y voit absolument rien. « Ouvre la lumière, y fait noir comme dans le cul d'un ours icitte! » Parfaite pour les pannes de courant en plein hiver ou les soirées au chalet sans électricité.
Nuances
C'est du registre très familier, voire vulgaire. On la réserve aux contextes décontractés entre amis ou en famille. Elle provoque toujours un sourire, même chez ceux qui l'entendent pour la première fois.
Le saviez-vous?
Le saviez-vous? Les Québécois possèdent une dizaine de variantes pour dire qu'il fait noir, dont « noir comme chez le loup » et « noir comme dans un four », mais celle de l'ours reste la plus populaire!
Exemple
On est allés au chalet pis y avait pas d'électricité — il faisait noir comme dans le cul d'un ours.
