Avoir une foule
Origine
Cette expression tire son origine de l'époque où la messe dominicale était le grand rassemblement social au Québec. Une église pleine signifiait qu'il y avait foule, que l'événement était important.
Utilisation
On l'utilise pour décrire un endroit bondé. « Au Costco samedi, y'avait du monde à messe ! » ou « On est arrivés au festival, pis laisse-moi te dire qu'y avait du monde à messe. »
Nuances
L'expression appartient au registre familier et conserve une saveur nostalgique. Elle est comprise par toutes les générations, même celles qui n'ont jamais mis les pieds dans une église. Aucune connotation religieuse réelle aujourd'hui.
Le saviez-vous?
Le saviez-vous ? Dans certaines paroisses rurales des années 1950, manquer la messe pouvait valoir une visite du curé chez vous. Pas étonnant que l'église fût toujours pleine !
Exemple
On est allés au Costco samedi pis y'avait du monde à la messe, c'était fou.
