Il y a beaucoup de monde, c’est bondé.
Origine
L'expression remonte à l'époque où la messe dominicale était le grand rassemblement social au Québec. Une église pleine signifiait une foule considérable, et l'image est restée gravée dans le langage populaire.
Utilisation
On l'utilise devant toute foule impressionnante. « On est allés au Costco samedi, y'a du monde à messe! » Que ce soit au centre commercial, sur l'autoroute ou dans un festival, ça dit tout d'un coup.
Nuances
L'expression est familière et bien vivante, même chez les jeunes qui ne vont plus à la messe. Elle est toujours prononcée avec une pointe d'exaspération ou d'étonnement. Aucune connotation religieuse réelle.
Le saviez-vous?
Le saviez-vous? Malgré la déchristianisation massive du Québec depuis la Révolution tranquille, les expressions religieuses restent omniprésentes dans le parler quotidien. La langue a gardé la mémoire que la société a oubliée!
Exemple
On est allés au Costco samedi pis y'avait du monde à la messe, on a attendu vingt minutes pour une caisse.