As-tu changé tes pneus (hiver/été) ?
Origine
« Tires » vient directement de l'anglais « tires » (pneus). Au Québec, avec les hivers rigoureux, le changement de pneus est un rituel saisonnier obligatoire depuis 2008, date où les pneus d'hiver sont devenus obligatoires par la loi.
Utilisation
C'est LA question sociale de l'automne québécois. Dès octobre, tout le monde se la pose : « As-tu changé tes tires ? » C'est aussi banal que parler de météo. Ça crée des conversations de stationnement et de machine à café.
Nuances
Le registre est familier. Utiliser « tires » plutôt que « pneus » est un anglicisme assumé et généralisé, même chez les gens éduqués. Dire « pneus » dans ce contexte peut même sonner prétentieux dans certains milieux.
Le saviez-vous?
Le saviez-vous ? Le Québec est l'un des rares endroits au monde où les pneus d'hiver sont obligatoires par la loi. Cette question est donc autant une marque de civilité qu'un rappel légal déguisé !
Exemple
Hey, as-tu changé tes tires? Y annoncent de la neige en masse pour demain.
