« Où crois-tu aller avec ça ? » ou « Pourquoi fais-tu ça ? »
Origine
L'origine est incertaine, mais l'image est limpide : quelqu'un qui se promène avec ses skis sans savoir où il va. L'expression est née dans un Québec où les skis étaient un moyen de transport hivernal avant d'être un loisir.
Utilisation
On l'utilise quand quelqu'un s'embarque dans un raisonnement douteux ou un projet flou. « Tu veux repeinturer la maison en décembre? Où tu t'en vas avec tes skis? » C'est une façon imagée de dire « ton plan ne tient pas debout ».
Nuances
L'expression est familière et légèrement moqueuse. Elle questionne la logique ou la direction d'une personne sans être blessante. Le ton est souvent amusé, parfois exaspéré selon le contexte.
Le saviez-vous?
Le saviez-vous? Cette expression est presque exclusivement québécoise et reste incompréhensible pour un Français. Elle fait partie de ces perles linguistiques qui révèlent à quel point l'hiver a façonné l'imaginaire québécois!
Exemple
Heille, où tu t'en vas avec tes skis? Tu peux pas partir avec le truck sans me le demander!
