Expression figée, atténuation très douce de « câlice ». Elle exprime l'étonnement, la surprise ou une légère frustration. Le « bine » vient de l'anglais bean (la fève au lard), ajouté pour la rime. Perçue comme bon enfant.
- familier
- Tout le Québec
Exemple
Câline de bine, ça fait longtemps qu'on s'est pas vus !