Garrocher signifie lancer ou jeter quelque chose avec force ou sans précaution. Au sens figuré, ça peut vouloir dire faire quelque chose rapidement et sans soin. La forme pronominale 'se garrocher' signifie se précipiter ou se lancer vers quelque chose. Registre familier à populaire. Garrocher est un verbe très expressif et typiquement québécois, qui vient d'un régionalisme de l'ouest de la France où 'rocher' signifiait lancer des pierres.
- familier
- Québec
Garrocher est un verbe très expressif et typiquement québécois, qui vient d'un régionalisme de l'ouest de la France où 'rocher' signifiait lancer des pierres. Ce sens est resté vivant au Québec et en Acadie, alors qu'il a disparu en France. On peut garrocher une balle, un objet, ou au sens figuré 'garrocher de l'argent par les fenêtres' (dépenser sans compter). Garrocher une tâche signifie la faire rapidement, sans y mettre du soin. La forme pronominale 'se garrocher' est très courante pour exprimer l'idée de se précipiter : 'il s'est garroché dans l'autobus', 'elle s'est garrochée sur le buffet'. Le mot implique souvent une certaine brusquerie ou un manque de délicatesse, par opposition à 'lancer' qui est plus neutre. Registre familier à populaire, à éviter dans un texte officiel. Variante : 'garocher'.
Exemple
Arrête de garrocher tes affaires partout dans la maison. Il s'est garroché sur le buffet dès qu'il est arrivé à la fête.
