Se vanter
Origine
La broue, c'est la mousse — celle de la bière notamment. Péter de la broue évoque quelqu'un qui fait beaucoup de mousse, donc de bruit, pour pas grand-chose. L'image est née dans les tavernes québécoises où les vantards parlaient fort.
Utilisation
« Mon voisin pète de la broue avec son nouveau char, mais il l'a acheté à crédit ! » On l'utilise pour dénoncer quelqu'un qui se vante, qui exagère ses accomplissements ou qui joue au plus fin.
Nuances
C'est du registre populaire, parfois un brin moqueur. L'expression n'est jamais méchante au point d'être insultante, mais elle remet les prétentieux à leur place avec efficacité.
Le saviez-vous?
Le saviez-vous ? Le mot « broue » vient du germanique et existait en ancien français. Il a disparu en France mais survit joyeusement au Québec, notamment dans l'expression « être dans la broue » — être débordé !
Exemple
Y arrête pas de péter de la broue avec son nouveau bateau, mais y sait même pas naviguer.
